Oda was "delicate" about how his get the job done could be translated.[eleven] In many cases, the English version on the One Piece manga employs one onomatopoeia for several onomatopoeia Employed in the Japanese version. By way of example, "saaa" (the sound of light rain, near a mist) and "zaaa" (the sound of pouring rain) are the two translated as